What are the potential challenges and opportunities for pharmacotherapy in the context of seizure disorders, including considerations for medication efficacy, safety, and tolerability, patient adherence and compliance, and potential drug interactions? How can healthcare providers work collaboratively with patients to develop effective medication management plans that address these factors?